JOURNÉES INTERNATIONALS DES BUDGETS PARTICIPATIFS

JOURNÉES INTERNATIONALS DES BUDGETS PARTICIPATIFS Málaga les 28, 29, 30 et 31 mars 2007 PROGRAMME MERCREDI 28 MARS 19:00h ACTE INAUGURAL Ouverture des Journées o Encarnación Páez (Diputada del Área de Juventud, Deportes y Formación) o Félix Doblas (Alcalde de Humilladero) Table ronde: “Démocratie participative, instrument pour une nouvelle politique institutionnelle” o Francois Houtart* (Conseill Internacional Forum Social Mundial) o Inés Fontiveros (Tte. Alcalde de Participación Ciudadana, Córdoba) o Luizianne Lins (Prefeita de Fortaleza, Brasil) o Antonio Zurita (Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional) o Cesare Ottolini (Alianza Internacional de Habitantes) o Guido Milani (Assessore alla Partecipazione, Provincia di Milano) JEUDI 29 MARS 10:00h Atelier: Dès rythmes administratifs vers les rythmes participatifs. Dynamizé par l’Equipe de Budgets Participatifs d’Ayuntamiento de Séville et la « Escuela de Ciudadanía Solidaria de la Provincia de Málaga » (CIMAS) La fonction des techniciens/techniciennes dans les budgets participatifs 11:30h Pause 12:00h Continuation de l’atelier 14:30h Déjeuner 16:00h Ateliers simultanés: a) Budgets participatifs, migrants et citoyenneté. Dynamisé par la Coordinadora de Inmigrantes de Malaga. b) Introduction aux méthodologies participatives. Dynamisé par les techniciens des PPs (Budgets participatifs) de Séville. c) La participation dans la planification du territoire. Dynamisé par Javier Encinas (UPO-UNILCO) d) Coopération décentralisée et budgets participatifs. Dynamisé par Felipe Llamas (FAMSI) 18:30h Pause 19:00h Table ronde: Budgets participatifs dans un domaine supracommunal. Interviennent : Daniel Chávez (Transnational Institute), Henry Falcón (Alcaldía de Barquisimeto, Venezuela), Michelangelo Secchi (Rete Nuovo Municipio, Italie), Patrick Braouezec* (Président du Conseil Général de Seine - Saint Denis), Helena Heinzen (Secretaria General de la Intendencia de Paysandú, Uruguay) et Francis Jorge (Fédération Dominicaine des Communes) VENDREDI 30 MARS 9:00h Réunion pour constituer le Groupe de Travail de Démocratie participative du FAL. 10:00h Vers des nouvelles formes communicatives dans les budgets participatifs. Activités simultanées : -Proyections de séquences de: “Pasión de Palomares” (Palomares del Río), “El Reparto” (Cabezas de San Juan) et “Ocupando ciudadanía” (Laboraforo, Séville). -Présentation du web de communes avec des budgets participatifs promus dans la Rencontre de Municipalités de Séville (novembre 2006) et coordonné par les communes Séville et de Petrer. 12:00h Pause 12:30h Panneau des expériences : Les budgets participatifs dans le monde. Expériences en Afrique, en Amérique Latine et en Europe. Abdoulayé Drame (Alcalde de Matam, Sénégal), Luz Marina Vega (Alcaldía de Cotacachi, Ecuador), Daniel Tietze (Berlin – Lichtenberg Bezirksverordnetenver-sammlung, l’Allemagne), Josh Lerner (New School for Social Research, les Estats –Unis), Inés Fontiveros (Tte. Alcalde de Participación Ciudadana, Córdoba) et Paula Garvín (2e Tte. Alcalde de Sevilla). Présente et modère Giovanni Alegretti (Centro de Estudios Sociales de la Universite de Coimbra) 14:30h Déjeuner 16:00h Rencontre de communes avec des pratiques de budgets participatifs (travail dans des groupes de communes petites et grandes) 18:30h Pause 19:00h Escuela de Ciudadanía Solidaria de la Provincia de Málaga. L’experience d’un an. Tomás Rodríguez Villasante (President de CIMAS), Sabina Habbeger (Coordinateur de Escuela de Ciudadanía Solidaria, CIMAS) et Andrés Falck (Oficina de Cooperación Internacional y Derechos Humanos de la Diputación de Malaga) SAMEDI 31 MARS 9:30h Rassemblement des municipalités qui ont mis en oeuvre des budgets participatifs (Continuation et séance plénière) 12:00h Pause 12:30h Séance de clôture des journées - Mise en commun des travails réalisés: o Conclusions des ateliers o Conclusions du rassemblement des municipalités o Présentation du Groupe de Travail FAL Clôture à la charge de Pedro Durán (Alcalde de Campillos) et de Encarnación Páez (Diputada del Area de juventud, Deporte y Formación) * Francios Houtart et Patrick Braouezec ne sont pas encore confirmés Contact : afalck@malaga.es - ppsmalaga@yahoo.es - +34 952 06 92 31